Why do I get an error that the disk full or locked when trying to print?

This tends to be a font issue under OS X. Open the Font Book app and look for duplicate or disabled fonts.