Why am I unable to ungroup a plot that is copied and pasted or imported into Office?

As of OS 10.6, the PICT format has been deprecated by Apple.

You can get vector images by saving the plots or layouts in a SVG or PDF format in the Save dialog.