Can I fill a plot marker with a fill pattern?

No. There is no way to fill a plot marker with a fill pattern.