I am exporting a PICT to a drawing application, and the result is a huge double-image. Why?
You are getting the double-image because the Postscript PICT option is selected when you are exporting the graph as a PICT. When going to a drawing application such as Canvas, try using the High Resolution option. You can also export as a high resolution TIFF file.