Click on the Properties section of the Print dialog. In the Fonts section, select the option to Print TrueType as graphics. This will keep the text at different layers instead of placing it all on the same plane.
KaleidaGraph is a thoughtfully designed graphing and data analysis application for research scientists, as well as for those in business and engineering fields. It produces publication-quality graphs, and easily converts the most complex data into a functional display.